Dear guests, the motor yacht Eufemija invites you to an all-day tour into the wonderful and enchanting world of the Kvarner Islands. You will go along the Kvarner pirates and fishermen's routes the nautical travellers use even still today. We warmly welcome you to Kvarner offering  you crystal clear water and a plenty of sun and peace, to the Zavratnica fjord, to the Croatian Alcatraz: Goli Otok and Sveti Grgur. The price includes: aperitif, for lunch: meat or fish with salad. All our passengers are insured. Come and enjoy.

Liebe Gäste, die Motorjacht Eufemija lädt Sie zu einer ganztägigen Rundfahrt in die bewundernswerte und bezaubernde Welt der Kvarner Inseln ein.  Sie werden entlang der Routen der Kvarner Piraten und Fischer fahren, welche die nautischen Touristen auch heute noch benutzen. Seien Sie herzlich willkommen im Kvarner, der Ihnen kristallklares Wasser und einen Überfluss an Sonne und Stille bietet, dem Fjord Zavratnica, dem kroatischen Alcatraz: Goli Otok und Sveti Grgur. Im Preis inbegriffen sind: Aperitiv, zum Mittagessen: Fleisch oder Fisch mit Salat. Alle Reisenden sind versichert. Kommen und geniessen Sie.

Cari ospiti, la motonave Eufemija vi invita a un giro turistico giornaliero nel mondo meraviglioso e affascinante delle isole Kvarner. Viaggerete lungo le rotte dei pirati Kvarner e dei pescatori, che ancor oggi vengono percorse da turisti nautici. Siate benvenuti nel Kvarner, che vi offre acqua cristallina, sole e quiete in abbondanza e nel fiordo Zvratnica. l' Alcatraz croato: Goli Otok e Sveti Grgur. Compreso nel prezzo: Aperitivo, e come pranzo carne o pesce con insalata, Tutti i viaggiatori sono assicurati. Venite e gustate.

Kedves vendégek, a motorjacht Eufemija meghívja Önöket egy egésznapos körútra a Kvarner szigetek csodálatos világába. Önök a kvarnai kalózok és halászok útjain járhatnak, melyeket a nautikus túristák a mai napokig használnak. Isten hozta Önöket Kvarnában, mely kristálytiszta vizet valamint rengetek napsütést és nyugalmat kínál, a Zvratnica-Fjord, a kroaciai Alcatraz: Goli Otok és Sveti Grgur. Az ár tartalmazza az aperitivet, ebéd: hús és hal salátával. Minden utas biztosítva van. Jöjjön és élvezzen.

Mili hosté, motorová jachta Eufemija Vás zve na celodenní okružní  jízdu do obdivuhodného a okouzlujícího sveta Kvarnerských ostrovu. Pojedete podél cest kvarnerských korzáru a rybáru, které se použivají lodními cestujícími i dnes. Budte srdecne vítáni v Kvarneru nebízejícím Vám krištalove pruzracnou vodu a Sveti Grgur. Cena zahrnuje: aperitiv, na obed: maso neborybu se salátem. Všichni cestující sou pojišteni Prijdte a uvidíte.